PharmDr. S. Fialová, PhD.:
Exotické plody na vianočnom stole 184
Exotic fruits on the Christmas table
Exotische Früchte auf dem Weihnachtstisch
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Výživa, metabolizmus substrátov a fyzická aktivita 189
Nutrition, substrate metabolism, and physical activity
Ernährung, Substratstoffwechsel und körperliche Aktivität
Ing. V. Štalmach:
Pilocarpus – pilokarp – keď obmena štruktúry molekuly nesplnila očakávania 192
Pilocarpus – when structure changes did not fulfil expectations
Pilocarpus – als die Strukturabänderung keine Erwartungen erfüllte
Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou. Zdravé orechy (3) 195
In harmony with nature. Healthy nuts (3)
In Harmonie mit der Natur. Gesunde Nüße (3)
Redakcia: Extrakt z brusníc a zlatobyle pri močových problémoch 197
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LVIII) – lipa malolistá 198
From plant to man (LVIII) – Line
Von der Pflanze zum Menschen (LVIII) – Linde
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Rembert Dodoens 201
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Rembert Dodoens
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Rembert Dodoens
Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD:
Liečivé rastliny Západu nového milénia (72). Ratania, kraméria trojtyčinková. Rauvolfia hadovitá 202
Western medicinal plants of the new millennium (72). Rhatany, Krameria triandra. Snakeroot, Rauvolfia serpentina
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (72). Ratanhia, Krameria triandra. Indische Schlangenwurzel, Rauvolfia serpentina
Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie (34): Aconitum callibotryon 207
Toxic and allergenic plants (34): Aconitum callibotryon
Gift- und Allergiepflanzen (34): Aconitum callibotryon
Konferencie:
Ing. L. Kučová: Zpráva o mezinárodní konferenci 3rd International Horticultural Conference for Post-graduate Students 2013 208
Zo zahraničnej tlače:
PharmDr. Ľ. Farkaš: Kapucínka väčšia – perspektívna rastlina 209
Predstavujeme členov redakčnej rady 210
Ing. B. Krkošková, CSc., prof. RNDr. Karol Mičieta, CSc.
Rozhovor s firmou Megafyt Pharma s.r.o. 211
Máte pocit permanentnej únavy? Môže vám chýbať železo! 214
Do you constantly feel tired? You might be lacking iron!
Fühlen Sie stets Müdigkeit? Vielleicht fehlt Ihnen Eisen!
Ing. J. Pížl:
Liečivé huby aj na vianočnom stole 216
Medicinal mushrooms on the Christmas table as well
Heilpilze auch auf dem Weihnachtstisch
Redakcia: Rastlinné lieky na nezhubné zväčšenie (hyperplázia) prostaty 221
Tlačová správa:
Marhuľové jadrá – prírodný zdroj amygdalínu 222
Register časopisu Liečivé rastliny 2013 223
Miniatlas liečivých rastlín 42 • Miniatlas of medicinal plants 42 • Miniatlas der Heilpflanzen 42
citrónovník pomarančový bergamotový (Citrus aurantium L. subsp. bergamia (Riso et Poit.) Engl.) – Bergamot orange – Bergamotte
citrónovník pravý (citrónovník) (Citrus limon (L.) Burm. fil.) – Lemon – Zitrone
jasenec biely (Dictamnus albus L.) – White dittany – Diptam