Liečivé rastliny 4/2012

Podrobný popis

PharmDr. Mgr. E. Kurin:
Kvercetín a jeho liečivé účinky         114
Quercetin and its healing powers
Quercetin und seine Heilwirkung

Ing. K. Hrnčířová, Ing. K. Slyšová:
Protinádorový potenciál některých jihoamerických rostlin         117
Anti-tumour potential of some South-American plants
Das Potential einiger südamerikanischer Pflanzen gegen Tumore

Ing. B. Krkošková, CSc.:
Odmietavé reakcie na potraviny         122
Negative reactions to food
Negative Reaktionen auf Lebensmittel

Redakcia:
Brusnice proti zápalu močových ciest vhodné aj pre deti         125
Cranberries are suitable against inflammations in the urinary system for children as well.
Moosbeeren/Kraanbeeren sind gegen Entzündungen der Harnwege auch für Kinder geeignet

Ing. V. Štalmach:
Solanaceae (ľuľkovité) – od mágie k lieku         126
Solanaceae (the nightshade family) – from magic to remedy
Solanaceae (Nachtschattengewächse) – von der Magie zur Arznei

Doc. Ing. J. Hojerová, PhD.:
Prírodné lipidy v modernej kozmetike (12). Rastlinné oleje bohaté na omega-9 mastné kyseliny         132
Natural lipids in modern cosmetics (12). Vegetable oils rich in the omega-9 fatty acids
Natürliche Lipide in moderner Kosmetik (12). Pflanzliche Öle, die reich an den Omega-9 Fettsäuren sind

Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou (19) – liečivá skalka         134
In harmony with nature (19) – healing rock garden
In Harmonie mit der Natur (19) – heilender Steingarten

MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (L). Krvavec lekársky (Sanguisorba officinalis L.)         139
From plant to man (L). Great Burnet (Sanguisorba officinalis L.)
Von der Pflanze zum Menschen (L). Großer Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis L.)

Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD.:
Liečivé rastliny Západu nového milénia (64). Palina abrotská (Artemisia abrotanum L.)         141
Western medicinal plants of the new millennium (64). Southernwood (Artemisia abrotanum L.)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (64). Eberraute (Artemisia abrotanum L.)

Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie (26). Symphoricarpos albus (L.) S.F.Blake – Pámelník bílý – imelovník biely         143
Toxic and allergenic plants (26). Symphoricarpos albus (L.) S.F.Blake – Common Snowberry
Gift- und Allergiepflanzen (26). Symphoricarpos albus (L.) S.F.Blake – Gewöhnliche Schneebeere

Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: 
Hieronymus Bock         146
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Hieronymus Bock
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Hieronymus Bock

Rozhovor s firmou JUVAMED s. r. o.         148

Zo zahraničnej tlače: 
Lesklokôrovka hnedočervená – reiši 
(Ganoderma lucidum (Curtis) P. Karst) – významná liečivá huba         150
Lingzhi/reishi mushroom (Ganoderma lucidum (Curtis) P. Karst) – an important medicinal mushroom
Glänzender Lackporling (Ganoderma lucidum (Curtis) P. Karst) – ein bedeutender Heilpilz

Prírodná kozmetika – spoľahlivá a šetrná ochrana detskej pokožky          151