Liečivé rastliny 2/2015

Podrobný popis

PharmDr. S. Fialová, PhD:
Liečivé listy, ich význam a použitie (3)   
Medicinal leaves, their importance and use (3)
Heilsame Blätter, ihre Bedeutung und Nutzung (3)

PharmDr. M. Valentová, Ph.D.:
Iresine herbstii a její využití v lidovém léčitelství   
Iresine herbstii and its use in folk medicine
Iresine herbstii und deren Nutzung in der Folksmedizin

PharmDr. Ľ. Farkaš:
Acerola (Malpighia glabra) – významný zdroj vitamínu C a antioxidantov   
Acerola (Malpighia glabra) – an important source of vitamin C and antioxidants
Acerola (Malpighia glabra) – eine bedeutende Quelle von Vitamin C und Antioxidantien

Ing. V. Štalmach:
Liek z mliečneho kvetu Galanthus woronowii – snežienka Voronovova   
A medicine from the milky flower of Galanthus woronowii (Woronow’s snowdrop)
Ein Heilmittel aus der milchigen Blüte von Galanthus woronowii (Woronow-Schneeglöckchen)

Ing. B. Krkošková, CSc.:
Prídavné látky na úpravu pH, arómy a chuti potravín 
Additives for pH and flavour (aroma and taste) adjustment
Lebensmittelzusatzstoffe zur Behandlung von pH, Aroma und Geschmack

MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LXV) – majorán záhradný   
From plant to man (LXV) – marjoram (Origanum majorana)
Von der Pflanze zum Menschen (LXV) – Majoran (Origanum majorana)

Redakcia:
Jarná detoxikácia – alebo upratovanie v organizme   
Spring detoxication or the cleaning in the organism
Frühlingsdetoxikation oder Saubermachen im Körper

PharmDr. Mgr. E. Kurin, PhD.:
Liečivé rastliny na podporu tvorby a vylučovania materského mlieka   
Medicinal plants for the support of mother‘s milk production and secretion
Heilpflanzen zur Förderung von Muttermilchbildung und -sekretion

Ing. J. Pížl:
Komunitné záhrady – kompost, ktorý aj rodí (2) 
Community gardens – yielding compost (2)
Gemeinschaftsgärten – Nutztragender Kompost (2)

Ing. B. Kocourková, CSc.: 
Udržitelný sběr planých rostlin ve střední Evropě: bříza bělokorá  
Sustainable collecting of wild growing plants in Central Europe: silver birch (Betula pendula)
Nachhaltige Wildpflanzensammlung in Mitteleuropa: Hänge-Birke (Betula pendula)

doc. Ing. M. Habán, PhD., prof. RNDr. D. Grančai, CSc.:
Zaujímavé a menej známe rastlinné drogy v liekopise a farmaceutickom kódexe (8) – Echinacea angustifolia  
Interesting and less known herbal drugs in the pharmacopoeia and in the pharmaceutical codex (8) – Echinacea angustifolia 
Interessante und weniger bekannte pflanzliche Drogen im Arzneimittelbuch und dem pharmazeutischen Kodex (8) – Echinacea angustifolia

prof. RNDr. L. Jahodář, CSc.:
Rostliny způsobující otravy a alergie (42) – Solanum, Daphne mezereum   
Toxic and allergenic plants (42) – Solanum, Daphne mezereum
Gift- und Allergiepflanzen (42) – Solanum, Daphne mezereum

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Adam Lonizer   
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Adam Lonicer
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Adam Lonitzer

Redakcia:
Liečivé huby   
Medicinal mushrooms / Heilpilze