PharmDr. S. Fialová, PhD.:
Prírodné liečivá v prevencii a liečbe makulárnej dystrofie 40
Natural remedies in the prevention and therapy of macular dystrophy
Naturheilmittel in der Prävention und Ergänzungstherapie der Makuladystrophie
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Metabolický syndróm alebo syndróm inzulínovej rezistencie 44
Metabolic syndrome or insulin resistance syndrome
Metabolisches Syndrom oder Insulinresistenzsyndrom
Predstavujeme členov redakčnej rady:
Ing. V. Štalmach, MUDr. K. Mika, Mgr. J. Tóth, PhD. 47
Ing. V. Štalmach:
Od čiernej hlav“ (Dioscorea mexicana Scheidw. Dioscoreaceae) po kortizón a antikoncepčné prípravky (4) 48
From the Mexican yam or „cabeza de negro“ (Dioscorea mexicana) to cortisone and contraceptives (4)
Vom mexikanischen Elefantenfuß (Dioscorea mexicana) zum Kortison und den Kontrazeptiva (4)
M. Dušička:
Thea sinensis – čajovník čínsky 54
Thea sinensis – the tea plant
Thea sinensis – die Teepflanze
Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou – pestujeme citrusy (2) 60
In harmony with nature – growing citrus trees (2)
In Harmonie mit der Natur – das Züchten von Zitruspflanzen (2)
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LiV ) – kukurica siata – kukuřice setá, Zea mays L. (Poaceae) 64
From plant to man (LiV). Maize, Zea mays L. (Poaceae)
Von der Pflanze zum Menschen (LiV). Mais, Zea mays L. (Poaceae)
Redakcia:
Krvotvorba a vplyv hroznového vína, kyseliny listovej a železa 65
Prof. MUDr. J. Kresánek, PhD:
Liečivé rastliny Západu nového milénia (68). Pestrec mariánsky 68
Western medicinal plants of the new millennium (68). Milk thistle (Silybum marianum)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium (68). Mariendistel (Silybum marianum)
Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Ján Černý 69
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Ján Černý
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Ján Černý
Prof. RNDr. L. Jahodář, CSc:
Rostliny způsobující otravy a alergie (29). Chelidonium majus 70
Toxic and allergenic plants (29). Chelidonium majus
Gift- und Allergiepflanzen (29). Chelidonium majus
Ochrana oka: Luteín 71
Zo zahraničnej tlače:
PharmDr. Ľ. Farkaš: Senovka – tradícia v zrkadle moderných výskumov 72